-
Рабочий отрезок
Working distance
- В камерах со сменной оптикой расстояние от монтажного кольца объектива до плоскости матрицы или пленки называется рабочим отрезком (реже задним фокусом). Измеряется в сотых долях миллиметра и влияет на глубину фокуса (не путать с глубиной резкости)
-
Разрешающая способность объектива
Resolution of the lens
- Разрешающая способность объектива - оптическое разрешение объектива, характеризуемое возможностью отображать мельчайшие детали изображения. Разрешающая способность объектива зависит, в первую очередь, от качества линзы, установленной производителем. Для измерения разрешающей силы используют специальные таблицы с черно-белыми штрихами - миры
-
Ракурс
View
- Ракурс - положение камеры в пространстве по отношению к сюжету съемки. Правильно выбранный ракурс характеризует стиль и характер изображения, помогает создать нужный образ и отобразить художественный замысел. Привычные объекты при изменении направления съемки приобретают новые очертания и необычные формы
-
Рассеиватель
Diffuser
-
Рассеянное освещение
Broken Lighting
- Рассеянное освещение - освещение, при котором световые лучи рассеяны по всей площади съемочного пространства и не имеют четкой направленности. В природных условиях рассеянное освещение можно наблюдать в пасмурную погоду или облачный день. В студии такой свет создается с помощью специального оборудования
-
Регрессия скрытого изображения
Regression of latent image
- Регрессия скрытого изображения - процесс разрушения (частичного либо полного) скрытого изображения вследствие длительного хранения экспонированного негативного фотоматериала
-
Резкость фотографического изображения
Sharpness of a photographic image
- Резкость фотографического изображения - комбинация двух факторов: разрешения и четкости. Резкость изображения зависит от качества объектива и камеры, условий съемки, освещения и многих других факторов, вплоть до процесса проявки пленки
-
Репродукционная съемка
Reproduction photography
- Съемка с целью создания точной копии плоского изображения (картины, чертежи, фотографии, рисунки) носит название "репродукционная съемка". Такой фотографический жанр требует хороших условий освещения, а также точного соответствия плоскостей изображаемого объекта и матрицы фотоаппарата
-
Ретикуляция
Reticulation
- Термин "ретикуляция" происходит от латинского слова reticulum (сеточка), и обозначает растрескивание верхнего желатинового слоя фотографических материалов
-
Ретушь
Retouch
- Ретушь - изменение оригинала фотографии с целью исправления и улучшения исходного качества. Термин "ретушь" можно встретить как при работе с фотографической пленкой, так и в цифровой фотографии
-
Роль-фильм
Roll film
- Термин "роль-фильм" или "рулонная пленка" употребляется для любого типа пленки, которая наматывается на катушку и имеет подложку из непрозрачной бумаги для защиты от света
-
Ручной режим
Manual mode
- Ручной режим - режим съемки, в котором все настройки выставляются вручную, в зависимости от условий, сюжета, освещения и художественного замысла
-
Рыбий глаз
Fish eye
- Рыбий глаз - широкоугольная линза. Угол обозрения объектива "рыбий глаз" может превышать 180 градусов. Используется в пейзажной, интерьерной, творческой и архитектурной съемке, с помощью такого объектива создают шаржи и панорамы звездного неба
-
Супертелеобъектив
Super telephoto lens
- Супертелеобъектив - длиннофокусный объектив с фокусным расстоянием более 300 мм. Используется для съемки животных в естественной среде обитания, извержений вулканов
-
Телезум
Telesome
- Телезум - объектив, фокусное расстояние в котором переменно и превышает 85 мм. Применяется преимущественно при съемке движущихся объектов, которые находятся на значительном расстоянии
-
Телеконвертер
Teleconverter
- Телеконвертер - дополнительное оптическое устройство, которое устанавливают между корпусом фотокамеры и объективом. Используется для увеличения фокусного расстояния за счет способности уменьшать светосилу
-
Телеобъектив
Telephoto lens
- Телеобъектив - разновидность объектива, в котором оправа и вся конструкция короче, чем параметр фокусного расстояния. Ключевое отличие длиннофокусной оптики (в фотографическом обиходе - "телевика") в том, что система линз находится за задней оптической плоскостью, что дает сравнительно узкий угол и влияет на перспективу
-
Тени
Shadows
- Тени - тона на фотоизображении, плотность которых максимально приближена к черному цвету. Как и противоположные по смыслу света, тени используются в качестве выразительных средств для выстраивания композиции и решения художественных задач
-
Тени негатива
Shadows of the negative
- Тени негатива - светлые и прозрачные фрагменты на негативе, которые соответствуют затемненным участкам на объекте фотосъемки. Чем прозрачнее деталь, тем темнее реальный тон. Полностью транспарентные участки называются глубокими тенями
-
Тон цветовой
Tone of color
- Цветовой тон - параметр, определяющий оттенок и позволяющий сравнить цвет со спектральными или пурпурными цветами
-
Точечный экспонометр
Spot exposure meter
- Точечный экспонометр - фотометрическое внешнее устройство с помощью которого можно инструментальным способом замерить фотоэкспозицию и правильно определить время выдержки и диафрагму. Большая часть точечных экспонометров также способны определить контрастность освещения - параметр, важный для киносъемки
-
Тросик фотографический
Cable photographic
- Приспособления помогают избежать нерезкости при выдержке от 3 секунд и больше, удобны в использовании и нашли широкое применение в фотопрактике. Они оснащаются таймерами, жидкокристаллическими экранами, на который выводятся запрограммированные режимы, блокираторами кнопки (для съемки на длинных выдержках). С помощью прогрессивных моделей тросиков можно устанавливать интервалы между снимками - например, для астросъемки
-
ТФП
TFP
- Понятие, используемое для характеристики условий, на которых фотограф сотрудничает с моделью. Соглашение (и его вариант TFCD, "время за CD") предусматривает бартерный обмен, а не денежное вознаграждение за съемку или позирование
-
Удлинительное кольцо
Extension ring
- Удлинительное кольцо - это фотографический аксессуар, используемый со сменными объективами и дающий возможность изменить минимальное фокусное расстояние. Его предназначение - увеличить расстояние между объективом и матрицей (пленкой) камеры. Чем больше это расстояние, тем меньше минимальное фокусное расстояние объектива
-
Ультрафиолетовый фильтр
Ultra-violet filter
- Ультрафиолетовый фильтр - это фильтр, который блокирует ультрафиолетовое излучение и устраняет голубоватый оттенок (дымку) с изображений, сделанных в очень ярких солнечных условиях
-
Универсальная программа
Universal program
- Универсальная программа - это полуавтоматический режим фотосъемки, который также можно назвать "режим приоритета ISO". В нем камера по полученным данным экспонометра автоматически выставляет значение диафрагмы и время выдержки для правильного экспонирования кадра
-
Усовершенствованная фотосистема
Advanced photo system
- Усовершенствованная фотосистема - это стандарт фотопленки, представленный в 1996 году рядом производителей камер, включая Kodak, FujiFilm, AgfaPhoto и Konica
-
Фактура
Texture
- Термин "фактура" в фотографии обозначает рельеф и характер поверхности, ее способность отражать свет. Фактура имеет сильное влияние на создание образа и композиции кадра. Задачей фотографа может быть либо ее подчеркнуть, либо сгладить
-
Фикс-фокал
Fix-focal
- Фикс-фокал - сменный объектив для зеркальной камеры с постоянным фокусным расстоянием. Среди преимуществ фикс-объектива - лучшая передача полутонов, большая светосила, скорость фокусировки, компактный размер. Конструкция таких линз проще, что делает их надежными, стабильными и практически пыленепроницаемыми
-
Флинт
Flint
- Флинт - тип прочного, тяжелого и кристально чистого стекла, с высоким качеством рефракции и большой дисперсией. В оптическом деле флинт-стекло используется для изготовления линз и призм для фото- и видеокамер, а также для телескопов, поскольку оно поглощает большинство ультрафиолетовых лучей, но сравнительно мало видимого света
-
Флэшметр
Flashmeter
- Флэшметр - профессиональный измерительный прибор, определяющий параметры экспозиции и цветовой температуры. Чаще всего используется с импульсными источниками света, облегчает процесс фотосъемки и помогает избежать ошибок экспозиции при сложных световых схемах
-
Флюорит
Fluorite
- Флюорит (плавиковый шпат) - хрупкий кристалл высокой степени чистоты и прозрачности, окрашенный в различные цвета. В оптической промышленности добавляется в состав стекла и используется для изготовления линз объективов с целью уменьшения аберраций изображения
-
Фокальная плоскость объектива
Focal plane of the lens
- Фокальная плоскость объектива - расстояние от камеры, на котором можно получить максимально резкий объекта съемки. Положение фокальной плоскости и точки фокуса для каждого объектива строго постоянное
-
Фокальный затвор
Focal Shutter
- Наиболее распространенным типом фокального затвора является двухшарнирный, впервые использованный Leica, и впоследствии скопированный почти всеми другими производителями камер
-
Фокус
Focus
- Фокус изображения - это наиболее четкая часть кадра, которая привлекает к себе внимание зрителя и показывает объект в максимально прорисованных деталях
-
Фокусировочные точки
Focus points
- Фокусировочные точки - точки на плоскости формирования изображения, по которым камера производит наведение резкости. Точку фокусировки можно определять вручную, выбирая нужную в окошке видоискателя. Можно установить автоматический выбор (All focus) - в этом случае камера определит наиболее удачную для фокусировки зону
-
Фокусировочный экран
Focusing screen
- Фокусировочный экран предназначен для точного наведения резкости в ручном режиме. Принцип действия заключается в том, что матовая поверхность делает объекты в точках фокусировки еще резче, а точки изображения, находящиеся не в фокусе, - размытыми
-
Фокусное расстояние
Focal length
- Фокусное расстояние - основной параметр оптики, который отмечен на корпусе объектива в формате цифр F18, F35, F75 и так далее. Число означает расстояние (измеренное в миллиметрах) от плоскости матрицы или пленки до того места внутри объектива, где лучи, пройдя через линзу, сходятся в одной точке
-
Фотобанк
Photobank
- Фотобанк - биржа изображений, выступающая посредником между клиентом и фотографом. Для покупателя фотобанк совершает подбор подходящего изображения, проверку авторства, заключение договора о покупке, проводит взаиморасчеты. Изображения, находящиеся в базе фотобанка могут продаваться с различными условиями - с претензией к уникальности, либо для многоразового использования
-
Фотобокс
Photobox
- Фотобокс - профессиональный фотографический аксессуар для предметной съемки. Представляет из себя фигуру из белой ткани, натянутой на каркас, по форме напоминает палатку
-
Фотолаборатория
Photolaboratory
- Фотолаборатория - помещение, оборудованное для проявки и обработки фотографических материалов. Одно из основных требований - возможность полного затемнения, так как процесс проявки фотопленки не допускает проникновения солнечных лучей. Помимо требования по световой изоляции, лаборатория должна быть оснащена хорошей вентиляционной системой, так как процесс работы с фотографическими материалами связан с химическими реактивами
-
Фотолампа
Photo lamp
- Фотолампа для студийного оборудования - это мощная лампа накаливания с матированной колбой, которая используется в профессиональном студийном оборудовании. Цветовая температура фотоламп колеблется от 3300 до 5500 К
-
Фотометр
Photometer
- Фотометр - прибор для измерения различных характеристик света (цветовая температура, сила светового потока, яркость). В фотографии фотометры используют для облегчения работы с несколькими световыми источниками. По показаниям выставляются параметры правильной экспозиции кадра (время выдержки, число диафрагмы)
-
Фронт/бэк фокус
Front focus
- Фронт/бэк фокус - ошибки автоматической фокусировочной системы фотокамеры, при которых резкий участок изображения смещен от желаемого в сторону объектива (Front focus) или от него (Back focus)
-
Химико-фотографическая обработка
Chemical photographic processing
- Химико-фотографическая обработка - процесс обработки фотосырья специальными химическими составами для получения видимого устойчивого изображения. Обработка делится на первичную и вторичную
-
Хромакей фон
Chroma Key
- Chroma Key дословно переводится как "хроматическая манипуляция" - метод, используемый в фото- и видеомонтаже для объединения двух кадров или изображений путем замены фона. Наибольшее распространение имеет в киноиндустрии, в целях экономии бюджета, а также фантастических сюжетах и в жанрах фотографии, предусматривающих монтаж
-
Хроматические аберрации
Chromatic aberrations
- Хроматические аберрации - оптическое явление, обусловленное дисперсией линзы и проявляющееся в искажении цветов снимка, потере четкости и контраста. Хроматическая аберрация связана с тем, что лучи разных спектров имеют разные длины волн, пересекаются и фокусируются в разных точках задней фокальной плоскости
-
Хроматический цвет
Chromatic color
- Хроматический цвет - любой цвет, в котором преобладает одна конкретная длина волны или оттенок. К примеру, цвета радуги являются хроматическими, а оттенки серого, черный и белый цвета - ахроматическими, поскольку все цвета спектра присутствуют в них в разных количествах, и они не имеют доминирующего цветового оттенка
-
Цвет
Colour
- Цвет - субъективная характеристика видимого человеческим глазом излучения. Для того, чтобы он стал заметен, необходимо наличие света. Когда луч попадает на объект, некоторые цвета отражаются, а другие поглощаются им
-
Цвета дополнительные
Additional colors
- Цвета дополнительные - цвета, находящиеся на противоположных сторонах цветового круга. Смешивая дополнительный цвет со спектральным в аддитивной модели RGB (лучи спектра), можно получить белый, в субтрактивном синтезе CMYK (пигмент) - серый и черный цвета
